Skip to main content

"The Samurai" by Shusaku Endo

I broke out of my habit of reading only literature that was originally written in English to read something translated from Japanese. Shusaku Endo was a modern Christian author who has been called "a Japanese Graham Greene" for his deep explorations of Catholicism. The epithet is unfair to both authors, since the only things they had in common were their religion, their willingness to ask painful questions, and their consummate skill as novelists. Their styles and perspectives are completely different.

In other words, I read this book with as much enjoyment as I did any of Graham Greene's stories. Endo's art as a novelist shines through translation, since his structural balance and precision with symbols transcends particular words. The emotion contained in this story is very deep yet restrained, making it feel characteristically Asian.

Endo's Christ is a man of suffering who can identify with the poor in spirit, and in The Samurai, suffering is the gateway by which humans begin to desire God. It is an extraordinarily thought-provoking and meaningful novel.

Comments

Popular posts from this blog

How to Waste Time When You Could Be Watching a Zombie Movie

Today I read one of those horrible articles that the internet seems to have been designed for, consisting of 40 tips for becoming as successful as the author: "How to Live a Full Life (and Leave Nothing on the Table) by 30." Yes, that's really the title. Normally I wouldn't publish a blog post in response, but because I managed to Come Down with a Chronic Illness (and Achieve Basically Nothing Else) by 30 and Am Currently Feeling the Aftereffects of One of the Treatments I Periodically Take, Which Causes Me to Feel High and Lose My Inhibitions, I'm just going to go for it. (Author's point #33: "Seriously, You Can Do Whatever You Want." Why thank you, young man, I think I will!)

The author's name is Ryan Holiday, and he has published several books. It sounds like he is also very wealthy, because note point #15, "Sooner Is Not Better," where he says he had a weird goal of becoming a millionaire by 25, but it didn't happen until after

Lyme Recovery, Seven Years In

When I first got my Lyme diagnosis, I went to the library and borrowed all the books on Lyme disease I could find (there were only three, if I recall correctly). One book was the personal account of a woman whose undiagnosed Lyme crossed her placenta and infected her unborn son, who later died in childhood after horrific symptoms. That book and a second featured images of magnified ticks, and I would peek through the pages taking care not to accidentally touch the photographs. I realized I might never have children. I returned the books to the library.

The third book was Biography of a Germ by Arno Karlen, a scientific essay on the Lyme spirochete. I didn't finish it because I took it back to the library as part of my stop-scaring-myself-silly dragnet. But I remembered it fondly. The author methodically explored the Lyme bacteria, Borrelia burdorferi, as an organism in its own right, a marvel of evolutionary survival that relies on a complex chain of ticks, small ani…

Me Eve, You Adam

Recently a male friend read Paradise Lost, as part of a book group that was predominately women. How I would have loved to be a fly on that wall.

I told him what I always say to people reading Milton for the first time: He was an incredible poet, but a horrible man who who portrayed the mother of all humanity as a bimbo, perpetuating an offensive stereotype as some sort of religious reality. Oh, don't get me started on this guy. I become incoherent talking about him.

After the book club meeting, my friend texted me: You were right about Milton's Eve!

I laughed for a long time at that. Then I got to thinking. What if Eve had been created first, Adam had sinned first, and Milton had been a woman?
Reverse Paradise Lost Note: Since I could not hope to parody Milton's splendid poetry, I have written this in play form. Please imagine that what follows is an excerpt of an entire work. Book II. Eve: I have completed my monumental task of naming all the animals, and I have greatly e…